У дорослій бібліотеці Соцміста відбулася особлива зустріч мовного клубу "Єдині". Цього разу засідання перетворилося на захопливу подорож у минуле, присвячену 145-річчю від дня народження Олекси Васильовича Коваленка — людини, чиє ім’я золотими літерами вписане в історію нашого міста.

Олекса Коваленко був унікальною особистістю, у якій гармонійно поєднувалися талант лікаря та пристрасть філолога. Понад сорок років він віддав служінню пацієнтам у міській лікарні №1, заслуживши репутацію "терапевта від Бога". Завдяки майстерному володінню пульсометрією, він мав рідкісний дар — виявляти десятки хвороб серця лише за дотиком до руки хворого.

Проте не лише медицина була справою його життя. Майже чотири десятиліття Олексій Васильович присвятив поетичному перекладу "Слова о полку Ігоревім". Його наполегливість вражає: лікар створив близько 30 варіантів переспіву, невтомно прагнучи досконалості. Результат цієї праці був визнаний науковцями як один із найбільш мелодійних та автентичних перекладів, що максимально точно зберіг дух і колорит оригіналу.

Краєзнавча година не залишила байдужими ні постійних учасників клубу, ні нових мешканців нашого міста — внутрішньо переміщених осіб. Для багатьох із них знайомство з такою масштабною постаттю Кам’янського стало справжнім одкровенням та можливістю глибше пізнати історію свого нового дому.