Щорічно 23 квітня у всьому світі відзначається День Шекспіра. Більшість дослідників сходяться на тому, що саме в цей день великий англійський драматург з’явився на світ, хоча документальних підтверджень цьому немає. І саме сьогодні ми хочемо згадати виставу "Гамлет", яка була поставлена 9 років тому за однойменною п’єсою Вільяма Шекспіра у Театрі ім. Лесі Українки м. Кам’янського.

Вільям Шекспір є одним із найвідоміших драматургів світу. Наразі підтверджено його авторство принаймні 38 п’єс (17 комедій, 10 хронік, 11 трагедій), п’яти поем і циклу зі 154 сонетів. Шекспір визнаний найвидатнішим англійським драматургом усіх часів.

Однією з найвідоміших п’єс Вільяма Шекспіра є трагедія "Гамлет, принц данський", написана у період між 1599 та 1601 роками. Авторитетний журнал Ньюсвік поставив цю п’єсу на 49 у своєму Рейтингу 100 найкращих книг усіх часів. До речі це також найдовша п’єса Шекспіра – у ній 4042 рядки і 29 551 слово.

Перші переклади "Гамлета" українською мовою належать до 60-х років XIX століття. 1865 року у львівському журналі "Нива" опубліковано переклад першої дії трагедії, зроблений українським письменником і перекладачем Павлином Свєнціцьким. В 1870-х "Гамлета" переклав Михайло Старицький замінивши п’ятистопний ямб оригіналу на хорей. Пізніше українською мовою трагедію цю всесвітньо відому трагедію переклали: Юрій Федькович, Пантелеймон Куліш, Юрій Клен, Леонід Гребінка, Михайло Рудницький, Ігор Костецький, Григорій Кочур, Юрій Андрухович.

Напевне неможливо перерахувати скільки було постановок цієї п’єси у різних театрах світу з моменту її написання. У нашому місті постановку "Гамлета" у 2016 році здійснив головний режисер нашого театру Сергій Анатолійович Чулков.  Прем’єра вистави відбулась 13 травня 2016 року і так вийшло, що стала останньою театральною прем’єрою у Дніпродзержинську. Буквально через кілька днів, 19 травня Верховна Рада в рамках декомунізації, перейменувала місто Дніпродзержинськ в Кам’янське, повернувши йому історичну назву.

Проте вистава "Гамлет" увійшла в історію театру Кам’янського не тільки і не стільки через це. Свого часу ця пронизлива трагедія, заграна на сцені Театру ім. Лесі Українки, вразила як глядачів, так і фахівців своїм драматизмом, високою акторською майстерністю виконавців, вражаючими декораціями та оригінальними режисерськими знахідками. І цілком логічно, що саме "Гамлет" свого часу отримав Гран-прі театрального фестивалю "Класика сьогодні – 2016".

На жаль через певні обставини ця вистава наразі відсутня у репертуарі Академічного музично-драматичного театру ім. Лесі Українки. Проте театрали Кам’янського і досі згадують її й шкодують, що не можуть побачити "Гамлета" знову. У "шекспірівський день" ми також вирішили згадати цю виставу, а також розказати, як склалася доля акторів, які в ній грали.

Головну роль, Гамлета, принца данського, Сергій Чулков довірив молодому акторові Геннадію Василенко, який тоді порівняно недавно приєднався до трупи театру. Як зазначає Сергій Анатолійович, він завжди намагається давати головні ролі молодим перспективним акторам, а ще дотримується правила, що скільки років персонажу, стільки років приблизно і має бути артисту, який його грає. Крім того, на той час  Геннадій Василенко вже зіграв на сцені театру у Дніпродзержинську кілька яскравих ролей у тому числі й у таких популярних виставах, як "За двома зайцями" та "Метод Ґренгольма", і був добре знаний серед театралів міста.

За роль Гамлета Геннадій Василенко став лауреатом премії "Кам’янське мистецьке перевесло" в галузі театрального мистецтва та лауреатом Міжнародного фестивалю "Класика сьогодні" у номінації "Найкраща чоловіча роль". Проте відігравши ще один сезон в театрі у Кам’янському, актор переїхав до Києва і надалі будував свою кар’єру на телебаченні. Через деякий час він зіграв головні ролі Зокрема актор зіграв головні ролі в популярних серіалах "Дефективи" та "Швидка", а також з’явився на екрані ще в кількох інших телесеріалах.

Після початку повномасштабного російського вторгнення, влітку 2022 року Геннадій Василенко добровольцем приєднався до лав ЗСУ. Спочатку служив у радіотехнічних військах Повітряних сил. Проте згодом  змінив військову професію, став оператором БПЛА і наразі перебуває на фронті, виконуючи бойові завдання.

Клавдія зіграв улюбленець всіх глядачів Кам’янського Олег Волощенко, який тільки за півроку до прем’єри "Гамлета" отримав звання заслуженого артиста України. Він також відповідав і за музичне оформлення вистави. Його акторська робота у цій виставі була відзначена дипломом 10-го театрального фестивалю "Класика сьогодні – 2016" в номінації "За яскраве особистісне прочитання образу". Треба зазначити, що невдовзі після прем’єри "Гамлета", Олега Волощенко запросили зіграти у кіно одну з головних ролей, богатиря Ілько, у фантазійному фільмі "Сторожова застава". Саме з цієї ролі почалась доволі успішна кар’єра Олега Волощенко у кіно. За кілька років він знявся у таких відомих фільмах і серіалах як "Позивний Бандерас", "Захар Беркут", "Тарас. Повернення", "Інший Франко", Зірки за обміном", "Карпатський Рейнджер", "Козаки. Абсолютно брехлива історія", "Доброволець". Попри постійні зйомки в кіно, Олег Волощенко продовжує грати у театрі Кам’янського, встигаючи працювати й на знімальних майданчиках і на театральній сцені.

Офелію зіграла молода актриса Вероніка Полєва, яка була задіяна у багатьох виставах театру: "Любов-любов, або як ми влетіли!", "Блез", "Зірковий час" та інших. Вероніка також отримала Диплом театрального фестивалю "Класика сьогодні-2016" в номінації  "Краща молода актриса фестивалю". На жаль, через деякий час актриса пішла з театру і наразі невідомо чим саме вона займається. У відкритих джерелах ми не знайшли ніякої інформації про її подальше життя.

Мати Гамлета, данську королеву Гертруду грали актриси Ірина Чваркова та Марина Юрченко. Акторська робота Ірини Чваркової у цій виставі була відзначена Дипломом театрального фестивалю "Класика сьогодні" у номінації "Краща жіноча роль", а через рік їй було  присвоєно звання "Заслужена артистка України". А Марина Юрченко сала заслуженою артисткою у 2018 році. Наразі обидві актриси продовжують працювати у театрі Кам’янського,  де не тільки грають головні ролі, а ще й самостійно ставлять вистави.

Привида Гамлетового батька яскраво зіграв Анатолій Вертій. У серпні 2016 року, через три місяці після прем’єри "Гамлета", йому було присвоєно почесне звання "Заслужений артист України". Анатолій Іванович Вертій був по справжньому великим актором і у будь-якій своїй ролі демонстрував свій потужний акторський талан. Він працював у театрі нашого міста з першого року його утворення і зіграв на його сцені десятки ролей. На жаль Анатолій Іванович пішов з життя 5 лютого 2025 року. Його смерть стала страшною трагедією для всіх його колег і друзів, з якими він багато років працював на одній сцені.

Художник-постановник вистави Ірина Кохан за свою роботу у виставі отримала диплом Х-го театрального фестивалю "Класика сьогодні" в номінації "За глибоке образне розкриття драматургічного конфлікту засобами сценографії", а також премію ХХV-го Фестивалю-конкурсу на вищу театральну нагороду Придніпров’я "Січеславна" у номінації "Краща сценографія". У нашому театрі окрім "Гамлета" Ірина Кохан також працювала над візуальним оформленням багатьох інших вистав: "Тартюф", "Забути Герострата", "За двома зайцями", "Гра в кохання", "Кохання Клеопатри" та інших.

Диплом театрального фестивалю "Класика сьогодні – 2016" у  номінації "Кращий молодий актор фестивалю" за роль Гораціо, друга Гамлета отримав Максим Монастирський, який тільки за рік до цього після закінчення театрального коледжу прийшов працювати до театру. Наразі Максим є одним з найулюбленіших акторів у театралів Кам’янського, провідним актором театру і справжнім майстром сцени, на якій він зіграв чимало яскравих ролей.

Якщо спитати глядачів, що особливо їх  вразило цій виставі, то більшість з них серед іншого згадують видовищні поєдинки на шпагах. За постанову цих боїв і пластику у виставі відповідав заслужений артист України Олег Роєнко. Його робота також була відзначена спеціальним дипломом "За відродження традицій мистецтва сценічного фехтування" Х-го театрального фестивалю "Класика сьогодні". Співпраця Олега Роєнко з театром Кам’янського не обмежилась тільки роботою у "Гамлеті". Його неодноразово запрошували для постановки боїв у різних виставах: "Скарби капітана Флінта", "Я – Котигорошко", "Усі миші люблять сир" та інших.

Яскрава акторська робота молодого актора Євгена Конорєва, який зіграв у цій виставі Лаерта у 2017 році була відзначена премією "Надія Січеславни" в номінації "Краща чоловіча роль ІІ-го плану" ХХV-го Фестивалю-конкурсу на вищу театральну нагороду Придніпров’я "Січеславна". На жаль Євген ненадовго затримався у нашому театрі, віддавши перевагу роботі у кіно. Проте на знімальному майданчику він не досяг особливих успіхів. Глядачі могли бачити його в ролях другого плану в серіалах "Одного разу в Одесі", "Дефективи", "Київ в день і вночі", "Ментівські війни. Харків", "Один у полі воїн".

Треба зазначити, що крім Геннадія Василенко, ще два актори зі складу вистави "Гамлет" наразі боронять Україну від російських окупантів. Владислав Лисенко, якій зіграв Рейнальдіно, з самого початку повномасштабного російського вторгнення воює на найгарячіших ділянках фронту. Отримав офіцерське звання і наразі командує підрозділом у 53-й окремій механізованій бригаді.

Олег Єрмоленко, який зіграв у виставі "Гамлет" невелику роль, добровольцем долучився до лав захисників України рік тому. Глядачі Кам’янського добре знають його по ролях у виставах "Дракон" "На всю котушку" та інших". Наразі Олег Єрмоленко служить на посаді стрільця-кухаря у 2-му Інтернаціональному Легіоні.