27 книг, считавшихся утраченными после Второй мировой войны, были найдены в университетской библиотеке Университета Адама Мицкевича в Познани, говорится в пресс-релизе университета. Поисками руководили профессор Элиза Пецюл-Карминская с факультета неофилологии УАМ и Рената Вильгосевич-Скутецкая из университетской библиотеки.

«Найденные в Университетской библиотеке в Познанные тома из частной библиотеки братьев Гримм, считавшиеся потерянными с конца Второй мировой войны, могут внести значительный вклад в развитие современного громоведения и, кроме того, дают надежду на то, что в коллекции BUP есть и другие предметы из частной библиотеки Якоба и Вильгельма, считавшиеся потерянными», – пишут исследователи в статье, опубликованной в университетском журнале «Biblioteka».

В феврале 2023 года профессора Элиза Пецюл-Карминская и Рената Вильгосевич-Скутецкая решили провести поиск и проверить, могут ли в фондах университетской библиотеки храниться другие книги из библиотеки Гриммов, которые в немецком каталоге Людвига Денеке были обозначены как потерянные экземпляры. Поиски продолжались до июня 2023 года. Теперь же коллекция находок пополнилась 27 предметами.

В своей статье исследователи напоминают, что братья Гримм, несмотря на юридическое образование, приступили к изучению истории языка и сегодня считаются пионерами германской филологии, несмотря на общее мнение общества, что братья были лишь сказочниками. Этому они посвятили почти всю свою деятельность, среди прочего собирая старопечатные издания, рукописи, книги на разную тематику и на разных языках. «Их интересовали широкий выбор редких изданий по истории, литературе и культуре народов, которые называют индоевропейскими», – отмечают рабочие университета.

Братья Гримм не только собирали книги, но и работали над ними – и с ними.

«Гримм относились к своей библиотеке прежде всего как к рабочему инструменту, поэтому в книгах – даже в самых редких старопечатных изданиях – они оставили следы своего внимательного чтения: подчеркивания, аннотации и отметки, иногда даже булавкой», – пишут исследователи.

Также книги, найденные в Познани, во многих случаях содержат пометки, сделанные рукой Иакова и Вильгельма. «Подчеркиваются персонажи или места, интересующие исследователей, иногда выделяется более длинная часть текста. На обратной стороне вклейки Якоб часто делал указатель выделенных отрывков, например, отмечая имена и страницы, на которых они находятся», – говорится в статье исследователей.

Как подчеркивают исследователи, эти заметки имеют большую ценность для изучения наследия братьев Гримм, поскольку они могут дать представление об их методе работы и выборе мотивов, например, в сказках.

Чтобы узнать больше, отмечают они, необходимо начать совместное немецко-польское исследование по описанию и упорядочению заметок.

Частная библиотечная коллекция, которую Вильгельм и Якоб собрали за 60 лет творческого труда, насчитывала более 8000 томов. Книгосборная братьев Гримм является отдельным предметом изучения в Германии и выставлена ​​в Берлинской библиотеке в виде, максимально напоминающей ту библиотеку, которой пользовались Якоб и Вильгельм при жизни. Каталог произведений заключил Людвиг Денеке.

Как отмечается в статье, считается, что книги попали в Университетскую библиотеку в Познани в послевоенный период в результате военного и послевоенного перемещения библиотечной коллекции. Однако установлено, что существовал и второй путь, по которому некоторые тома были переданы из Берлина (в том числе коллекция братьев Гримм) в Познань – две книги были переданы между 1898 и 1899 годами в Библиотеку им. Кайзер Вильгельм в Познани, которая в то время строилась как дубликат Королевской университетской библиотеки в Берлине. В 1919 году эти коллекции перешли во вновь Познанский университет, став основой библиотеки Познанской университетской библиотеки.