О прекрасном – на украинском: в 80 мировых объектах уже доступен украинский аудиогид

10 марта, 2024 |
В рамках проекта первой леди Елены Зеленской аудиогид на украинском языке заработал в Музее Ван Гога в Амстердаме.

Проект охватил уже 80 известнейших мировых памятников в 44 странах, среди которых Версаль во Франции и Колизеи в Риме,  сообщили  в Офисе Президента.

Музей Ван Гога – художественный музей в Амстердаме, посвященный жизни и творчеству нидерландского художника Винсента Ван Гога. Заведение открыто в 1973 году на Музейной площади столицы Нидерландов. Музей имеет самую большую в мире коллекцию шедевров Ван Гога, насчитывающую более 1300 произведений.

Елена Зеленская рассказала, что в Украине очень популярны работы Ван Гога, особенно “Подсолнухи” и “Звездная ночь”. Возможно, это потому, что подсолнухи – очень символический для Украины цветок, а желтый и синий, любимые цвета самого Ван Гога – также цвета украинской символики.

Тексты для аудиогид подготовила нидерландско-украинская переводчица Ирина Коваль, адаптацию и редактирование Юрий Лысенко. Начитку и запись текстов на украинском языке осуществил актер дубляжа Павел Скороходько, который был избран для озвучивания Винсента Ван Гога. Голосом аудиогид стала одна из самых известных украинских артисток Ирма Витовская.

Музей Ван Гога в Амстердаме. Фото из сети

Ранее украиноязычные аудиогиды были установлены в лондонском Тауэре, немецком дворце Сансуси, крепости в Восточной Африке, галерее Альбертина и Музее истории искусств в Вене, во дворце Долмабахче в Стамбуле, в музее под открытым небом Эфес в Измире и в национальном паре Гёпьок и в национальном паре Гёпьок.

 

Подписывайтесь, читайте и смотрите новости МИС ТВ на ресурсах: YouTube Facebook Instagram Telegram

Это может вас заинтересовать

Принят закон о параллельном импорте лекарств: станут ли цены на медикаменты ниже

Заместитель председателя парламентского комитета по финансам, налоговой и таможенной политике Ярослав Железняк сообщил, что Правительство...

«Академисты» из Каменского стали победителями молодежного Чемпионата Украины

С 4 по 7 июля в Киеве состоялся Чемпионат Украины по академической гребле среди молодежи...

17 июля, какой сегодня день, какой церковный праздник, чего нельзя делать

17 июля на Украине День этнографа. Верующие чтят память святой великомученицы Марины. Именины празднуют Маргарита...

14 июля, какой сегодня день, какой церковный праздник, чего нельзя делать

14 июля в Украине День рыбака. Верующие чтят память святого апостола Акилы. Именины празднуют Константин...

Ветеран Сергей Юрко: «Настоящее осознание, что такое «ноль», приходит именно там – «на нуле»

Уверенная походка, сдержанный взгляд, четкая, без лишних слов речь, потому что говорит он лишь то,...