Поэтому в новом выпуске "Народная мова" будем узнавать, как правильно говорить на украинском.

Первым вопросом нашего выпуска был "Как правильно сказать по-украински "добрый день" или "доброго день"?" и ответы между горожанами разделились.

"Добрый день" – это традиционное приветствие, которое используется при встрече. Его короткая форма часто употребляется в украинской литературе "добрыдень", тогда как говорить "доброго дня" – не корректно при встрече. Поэтому запомним: правильно по-украински говорить – "добрый день", "добрый вечер" но "доброго утра", из-за устоявшейся языковой традиции и специфики украинского языка.

Следующий вопрос звучал так: "Как правильно сказать по-украински "отменить решение" или "скасувати решение"?", здесь все опросы ответили единодушно: "скасувати" и это правильный ответ.

Потому что фраза "отменить решение" является калькой с русского языка и в украинском считается грамматически некорректной. А слово "скасувать" употребляется для обозначения действия, когда какое-либо решение или постановление делают недействительным.

Еще один вопрос был таким "Как бы вы спросили у прохожего о времени "который час/какой час/сколько времени?"

Наиболее естественные и распространенные варианты вопроса о времени на украинском: "Который час?", а вот вариант "Сколько времени?" не правильным в этом контексте.

Больше об этом в нашем выпуске "Народная мова"