В феврале мир отмечает День борьбы с ненормативной лексикой — инициативу, которая побуждает людей задуматься о том, как часто они используют такие слова в повседневной жизни.

Интересно, что в Украине большинство людей привыкли к русским ругательствам, но мало кто знает, что существует традиционная украинская брань. Она не только имеет давнее происхождение, но и часто звучит гораздо мягче и ярче.

Именно поэтому команда МИС ТВ провела уличный опрос среди жителей Каменского. Мы спросили прохожих, знакомы ли им украинские ругательства и понимают ли они их значение.

• "Трясця" — одно из самых известных выражений, которое используется, когда что-то не получается, дословно означает "лихорадка"
• "Грець" — старинное выражение "да ладно!", что можно перевести как "да будет ему паралич".
• "Йоханий бабай" — выкрик, который употребляют при большой неприятности. Некоторые участники предположили, что это аналог "Да что ж такое".
• "Не лізь поперед батька в пекло" — выражение, означающее "не спеши", "не делай что-нибудь раньше, чем нужно". Один из респондентов добавил: "Еще говорят – не надо ехать впереди вагона".
• "А щоб тобі в роті пір’я проросло"— колоритное пожелание для слишком говорящих людей. Ответ одной из участниц: "Чтобы не разговаривали много".

Этот опрос доказал, что украинские ругательства являются не только менее агрессивыми, но и наполненными юмором и образностью. Если уж ругаться — то в украинском стиле!

Смотрите полный сюжет в выпуске "Народної мови" на МИС ТВ!